<?php
/**
* No borrar estas lineas por favor
* snippets/eform/spanish.inc.php
* Archivo de eForm en español
* Traducido por "alconpez" y "ARES1983" de forma separada y adjuntada.
*/


$_lang["ef_thankyou_message"] = "<h3>¡Gracias!</h3><p>Su información ha sido enviada con éxito.</p>";
$_lang["ef_no_doc"] = "No se encontró el documento o el Chunk para la plantilla id=";
//$_lang["ef_no_chunk"] = ""; //desaprobado
$_lang["ef_validation_message"] = "<strong>Se detectaron algunos errores:</strong><br />";
$_lang["ef_required_message"] = "  Los siguientes campos contienen errores: {fields}<br />";
$_lang["ef_invalid_number"] = " no es un numero válido";
$_lang["ef_invalid_date"] = " no es una fecha válida";
$_lang["ef_invalid_email"] = " no es una dirección de e-mail válida";
$_lang["ef_upload_exceeded"] = " ha excedido el límite máximo de subida.";
$_lang["ef_failed_default"] = "Valor incorrecto";
$_lang["ef_failed_vericode"] = "Código de verificación incorrecto.";
$_lang["ef_failed_range"] = "El valor no está dentro del rango permitido";
$_lang["ef_failed_list"] = "El valor no está en la lista de los valores permitidos";
$_lang["ef_failed_eval"] = "El valor no es válido";
$_lang["ef_failed_ereg"] = "El valor no es válido";
$_lang["ef_failed_upload"] = "El tipo de archivo es incorrecto.";
$_lang["ef_error_validation_rule"] = "No se pudo reconocer la regla de validación";
$_lang["ef_tamper_attempt"] = "¡Se detectó intento de falsificación!";
$_lang["ef_error_formid"] = "El número de Id o el nombre del Formulario es inválido.";
$_lang["ef_debug_info"] = "Información de eliminación de errores (Debug): ";
$_lang["ef_is_own_id"] = "<span class=\"ef-form-error\">¡La plantilla del formulario ha sido fijada al id de la página que contiene la llamada al snippet! No puedes tener el formulario en el mismo documento que la llamada al snippet.</span> id=";
$_lang["ef_sql_no_result"] = " la validación paso silenciosamente. <span style=\"color:red;\"> ¡El SQL no devolvió ningún resultado!</span> ";
$_lang['ef_regex_error'] = 'error en una expresión regular ';
$_lang['ef_debug_warning'] = '<p style="color:red;"><span style="font-size:1.5em;font-weight:bold;">ATENCIÓN - EL INFORMADOR DE ERRORES, ESTÁ ACTIVO</span> <br />¡Asegurese de desactivarlo antes de publicar este formulario!</p>';
$_lang['ef_mail_abuse_subject'] = 'Un posible abuso ha sido detectado en el formulario de e-mail, con el id';
/** En Discusion traducido por ARES1983.
$_lang['ef_mail_abuse_message'] = '<p>Un formulario en su pagina web pudo haber sido el tema de una tentativa de la inyección del e-mail. Los detalles de los valores fijados se imprimen abajo. El texto sospechoso se ve entre las etiquetas\[..]\ </p>';
*/
/** En Discusion traducido por alconpez.
$_lang['ef_mail_abuse_message'] = '<p>Un formulario de su website puede haber sido objeto de un intento de "mail injection". Los detalles de los valores escritos se encuentran debajo. El texto sospechoso está entre los tags \[..]\  </p>';
*/
/** Original Ingles Inicio
*/
$_lang['ef_mail_abuse_message'] = '<p>A form on your website may have been the subject of an email injection attempt. The details of the posted values are printed below. Suspected text has been embedded in \[..]\ tags.  </p>';
/** Original Ingles Fin
*/
$_lang['ef_mail_abuse_error'] = '<strong>Se detectaron entradas inválidas o inseguras en su formulario</strong>.';
$_lang['ef_eval_deprecated'] = "La regla #EVAL se desaprueba y puede que no funcione en futuras versiones. Utilizar #FUNCTION en lugar de otra.";
?>
